CAA. Leggere, scrivere, tradurre in simboli

Contenuti

• Cos’è la CAA: fondamenti teorici e pratici, sistemi simbolici e approcci traduttivi
• Italiano facile da leggere: tecniche di scrittura e adattamento di testi per la massima comprensione
• Traduzione in CAA: strategie e tecniche per tradurre testi in simboli, con particolare attenzione al sistema WLS (Widgit Literacy Symbols, collezione di simboli per scrivere testi) e al modello INBOOK (libri illustrati con il testo originale tradotto interamente in simboli, pensati per facilitare l’ascolto della lettura ad alta voce)
• Laboratorio pratico creazione e traduzione di testi in CAA, con attività di gruppo e analisi delle scelte traduttive

A chi è rivolto

• Docenti della provincia di Siena
• Bibliotecari della rete ReDoS

Obiettivo

Fornire competenze concrete per utilizzare la CAA come strumento di inclusione, garantendo pari opportunità di partecipazione a tutti

Informazioni

• Durata: 9 ore, suddivise in due giornate intensive
• Modalità: in presenza
• Metodologia: lezioni frontali, esercitazioni pratiche e traduzioni guidate
• Docenti: Luisa Carretti e Sabrina Egiziano 
• Sedi: Piancastagnaio, Montepulciano, Siena, Poggibonsi

Iscriviti e trasforma la tua didattica utilizzando la CAA come strumento di inclusione efficace e innovativo