{"id":1029,"date":"2025-03-31T15:28:22","date_gmt":"2025-03-31T13:28:22","guid":{"rendered":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/?post_type=course&#038;p=1029"},"modified":"2025-04-11T15:29:17","modified_gmt":"2025-04-11T13:29:17","slug":"caa-leggere-scrivere-tradurre-in-simboli","status":"publish","type":"course","link":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/en\/corso\/caa-leggere-scrivere-tradurre-in-simboli\/","title":{"rendered":"CAA. Leggere, scrivere, tradurre in simboli"},"content":{"rendered":"\n<p>Rendere la formazione e la cultura accessibili a tutti \u00e8 fondamentale. Questo corso offre a docenti e bibliotecari gli strumenti pratici della <strong>Comunicazione Aumentativa Alternativa<\/strong> (CAA) per promuovere l&#8217;inclusione.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Contenuti<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cos&#8217;\u00e8 la CAA: <\/strong>fondamenti teorici e pratici, sistemi simbolici e approcci traduttivi<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Italiano facile da leggere:<\/strong> tecniche di scrittura e adattamento di testi per la massima comprensione<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Traduzione in CAA:<\/strong> strategie e tecniche per tradurre testi in simboli, con particolare attenzione al sistema WLS (<em>Widgit Literacy Symbols<\/em>, collezione di simboli per scrivere testi) e al modello INBOOK (libri illustrati con il testo originale tradotto interamente in simboli, pensati per facilitare l&#8217;ascolto della lettura ad alta voce)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Laboratorio pratico<\/strong> creazione e traduzione di testi in CAA, con attivit\u00e0 di gruppo e analisi delle scelte traduttive<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A chi \u00e8 rivolto<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Docenti della provincia di Siena<\/li>\n\n\n\n<li>Bibliotecari della rete ReDoS<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Obiettivo<\/h3>\n\n\n\n<p>Fornire competenze concrete per utilizzare la CAA come strumento di inclusione, garantendo pari opportunit\u00e0 di partecipazione a tutti<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informazioni<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Durata<\/strong>: 9 ore, suddivise in due giornate intensive<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Modalit\u00e0<\/strong>: in presenza<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Metodologia<\/strong>: lezioni frontali, esercitazioni pratiche e traduzioni guidate<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Docenti<\/strong>: Luisa Carretti e Sabrina Egiziano&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sedi<\/strong>: Piancastagnaio, Montepulciano, Siena, Poggibonsi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><strong><strong>Iscriviti e trasforma la tua didattica utilizzando la CAA come strumento di inclusione efficace e innovativo<\/strong><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\t\t<div class=\"course-edition\">\r\n\t\t\t<div class=\"title\"><b>Piancastagnaio<\/b><\/div>\r\n\t\t\t<div class=\"description\"><p>19 maggio online 17:00-19:00<br \/>\n30 maggio 9:30-13:00 |14:00-17:30<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t<div class=\"edition-links\">\r\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/qzrstudio.com\/redos\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Screenshot-2025-04-09-alle-11.13.03.jpg\" title=\"iscrizione\" target=\"_blank\">iscrizione<\/a><a href=\"www.bibliotecasiena.it\" title=\"Biblioteca Intronati\" target=\"_blank\">Biblioteca Intronati<\/a>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\n\n\t\t<div class=\"course-edition\">\r\n\t\t\t<div class=\"title\"><b>Poggibonsi<\/b><\/div>\r\n\t\t\t<div class=\"description\"><p>12 giugno online 17:00-19:00<br \/>\n14 giugno 9:30-13:00 |14:00-17:30<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t<div class=\"edition-links\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\n\n\t\t<div class=\"course-edition\">\r\n\t\t\t<div class=\"title\"><b>Siena<\/b><\/div>\r\n\t\t\t<div class=\"description\"><p>9 giugno online 17:00-19:00<br \/>\n13 giugno 9:30-13:00 |14:00-17:30<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t<div class=\"edition-links\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\n\n\t\t<div class=\"course-edition\">\r\n\t\t\t<div class=\"title\"><b>Montepulciano<\/b><\/div>\r\n\t\t\t<div class=\"description\"><p>29 maggio online 17:00-19:00<br \/>\n31 maggio 9:30-13:00 |14:00-17:30<\/p>\n<\/div>\r\n\t\t\t<div class=\"edition-links\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"featured_media":1170,"template":"","class_list":["post-1029","course","type-course","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","area-area-lig"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CAA. Leggere, scrivere, tradurre in simboli - ReDoS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CAA. Leggere, scrivere, tradurre in simboli - ReDoS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rendere la formazione e la cultura accessibili a tutti \u00e8 fondamentale. Questo corso offre a docenti e bibliotecari gli strumenti pratici della Comunicazione Aumentativa Alternativa (CAA) per promuovere l&#8217;inclusione. Contenuti A chi \u00e8 rivolto Obiettivo Fornire competenze concrete per utilizzare la CAA come strumento di inclusione, garantendo pari opportunit\u00e0 di partecipazione a tutti Informazioni Iscriviti [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/corso\/caa-leggere-scrivere-tradurre-in-simboli\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ReDoS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-11T13:29:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/caamultimodale-1024x842-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"842\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/corso\/caa-leggere-scrivere-tradurre-in-simboli\/\",\"url\":\"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/corso\/caa-leggere-scrivere-tradurre-in-simboli\/\",\"name\":\"CAA. Leggere, scrivere, tradurre in simboli - ReDoS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/corso\/caa-leggere-scrivere-tradurre-in-simboli\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/corso\/caa-leggere-scrivere-tradurre-in-simboli\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/caamultimodale-1024x842-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-31T13:28:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-11T13:29:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/corso\/caa-leggere-scrivere-tradurre-in-simboli\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/corso\/caa-leggere-scrivere-tradurre-in-simboli\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/corso\/caa-leggere-scrivere-tradurre-in-simboli\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/caamultimodale-1024x842-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/caamultimodale-1024x842-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":842},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/corso\/caa-leggere-scrivere-tradurre-in-simboli\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Corso\",\"item\":\"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/corsi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CAA. Leggere, scrivere, tradurre in simboli\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/#website\",\"url\":\"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/\",\"name\":\"ReDoS\",\"description\":\"Rete Documentaria Senese\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CAA. Leggere, scrivere, tradurre in simboli - ReDoS","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"CAA. Leggere, scrivere, tradurre in simboli - ReDoS","og_description":"Rendere la formazione e la cultura accessibili a tutti \u00e8 fondamentale. Questo corso offre a docenti e bibliotecari gli strumenti pratici della Comunicazione Aumentativa Alternativa (CAA) per promuovere l&#8217;inclusione. Contenuti A chi \u00e8 rivolto Obiettivo Fornire competenze concrete per utilizzare la CAA come strumento di inclusione, garantendo pari opportunit\u00e0 di partecipazione a tutti Informazioni Iscriviti [&hellip;]","og_url":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/corso\/caa-leggere-scrivere-tradurre-in-simboli\/","og_site_name":"ReDoS","article_modified_time":"2025-04-11T13:29:17+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":842,"url":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/caamultimodale-1024x842-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/corso\/caa-leggere-scrivere-tradurre-in-simboli\/","url":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/corso\/caa-leggere-scrivere-tradurre-in-simboli\/","name":"CAA. Leggere, scrivere, tradurre in simboli - ReDoS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/corso\/caa-leggere-scrivere-tradurre-in-simboli\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/corso\/caa-leggere-scrivere-tradurre-in-simboli\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/caamultimodale-1024x842-1.jpg","datePublished":"2025-03-31T13:28:22+00:00","dateModified":"2025-04-11T13:29:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/corso\/caa-leggere-scrivere-tradurre-in-simboli\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/corso\/caa-leggere-scrivere-tradurre-in-simboli\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/corso\/caa-leggere-scrivere-tradurre-in-simboli\/#primaryimage","url":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/caamultimodale-1024x842-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/caamultimodale-1024x842-1.jpg","width":1024,"height":842},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/corso\/caa-leggere-scrivere-tradurre-in-simboli\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Corso","item":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/corsi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CAA. Leggere, scrivere, tradurre in simboli"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/#website","url":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/","name":"ReDoS","description":"Rete Documentaria Senese","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/course\/1029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/course"}],"about":[{"href":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/course"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qzrstudio.com\/redos\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}